Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
وقتی که ی حلزون عاشق میشه ~ قسمت 8 ~
برای آخرین بروز رسانی ها و خبر سریال ها به کانال تلگرام سرزمین سریال های تایوانی و کره ای مراجعه کنید @twdramaland
همتون برید بخوابید
فردا صبح برای بررسی چند تا کار راس ساعت 7 تو اتاقم باشید
مواد مخدر زده؟
اون مارو با این کارا میکشه
من فکر میکنم هنوزم حالش خوب نیست
تو نمیدونی اون
و یه زی شی از بچگی با هم دوستن
وقتی که جوون تر بود بخاطر اون همیشه دعوا میکرد
حالا که این اتفاق هم افتاده اون فقط داره تمام ناراحتیش رو روی بازیش میریزه بیرون
این بهترین راه که حالش بهتر شه
دردو دل نمیکنه؟
اون مرگ یه زی شی رو تو قلبش نگه داشته
حتی اجازه نمیده که ناراحتیش بروز کنه - ها؟ -
اون باید خودش خالی کنه
اون با استفاده از همچین تمرین هایی احساساتش رو تخلیه میکنه
از پنجاه تا پرتاب اولیش همشون گل شد یعنی صد در صد موفقیت
بعدش پنجاه تا پرتاب بعدیش سه تاش گل نشد
دور سورم پرتاب پنجاه تاییش 8تاش گل نشد
دور چهارم پرتاب پنجاه تایی یکمی از قبل جلوتر افتاد
بعدش که با هم مسابقه میدادیم
بخاطر اینکه من مهارت نداشتم، شما بچه ها هوای مارو داشتید
اون کاری نکرد و ولی هنوز هم نمیخواست شکست بخوره
عملکردش متوسط میومد
این کارش نُرمال بود
اگه واقعا تو باز نقاط قوتش رو نشون داد پس تونسته خودش رو شکست بده
طبیعیه؟ اون با مهارت هاش میخواد خودش رو آروم کنه و خودش رو عادی نشون بده
چونکه تو این موقعیت، اون آرزو میکرد که فقط ی کارآگاه بود
نه جی بای
پس...پس چیکار میشه کرد براش که اون فقط فکر کنه که ی کارآگاه؟
هیچ راهی نیست، اون الانم ی کارآگاه
خیلی ظالمانست
اون خیلی خوب، تو ذهنش به ینفر مظنون
بیشتر از بقیه میخواد که قاتل رو پیدا کنه تو هر دقیقه این حس رو داره
ولی هنوز، اون نمیتونه به کسی که مظنون بدون مدرک وارد عمل شه
اون حتی اضافه کاری میکنه که بتونه زودتر این قضیه رو حل کنه
اینطوری آروم تر میشه
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
[لوگه]
[ژانگ شیونگ مدیر عامل بخش سخت افزاری شرکت یه]
[شریک جرم]
یه زی شی مشکوک شده بود که ژانگ شیونگ داشت اختلاص میکرد
گروه جرایم شاید بتونن پول شویی اونارو پیدا کنن
"آدم ربایی و قتل "ما رونگرونگ" و "یه زی شی
هر کدومشون بر اساس شواهد از قبل پایه ریزی شده بودن و هر کدوم جداگونه بررسیشون کنی شواهدی پیدا میشه که بهم ربط دارن
وقتی ما شواهد رو ریز به ریز کنار هم بذاریم
میتونید شواهد مشترک بینشون رو بگیم
و کشفیات جدیدی رو پیدا کنیم
من فردا برای مدیر عامل ژانگ ی حکم بازجویی میگیرم
برو ژانگ شیون رو بگیر بیار که به تحقیقاتمون کمک کنه
چشم
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
اوضاع چطوره؟ - ما دارم تعقیبش میکنیم، اون تنها تو ماشینه -
به سمت میدان بینجیانگ میره
باشه، بریم بگیریمش
باشه، دریافت شد
افسر شو، اگه میخواستید منو ببینید فقط کافی بود باهام تماس بگیریدی این همه سر و صدای بزرگ برای چیه؟
آقای ژانگ شیونگ در شب بیست و سوم وقتی که یه زی شی به قتل رسید
شما مظنون هستید
ما درخواست میکنیم برای روند پرونده
خواهش میکنم باهام به اداره پلیس بیاید و مارو تو تحقیقاتمون همراهی کنید
افسر شو، من باید امروز بعدازظهر تو ی قرار ملاقات از قبل تایین شده شرکت کنم
خیلی مهمه و مربوط به سرمایه گذاری و مربوط به میلیون ها آدم میشه
میشه ی استثنا قائل شید؟ بعدش همدیگر رو ببینیم، من حتما برمیگردم
شمارو احضاریه قانونی کردن ی دعوت قهوه نیست که بخواید ردش کنید
باشه، پس من باید چطوری باهاتون همکاری کنم؟
میشه صندوق عقب ماشینتون رو باز کنید؟
شما ی ماشین دیگه ام داشتید، کجا پارکش کردید؟
وقتی که ژانگ شیونگ وسایل شخصیش رو از ویلا برداشته بود، چون ساعت زیادی ازش نگذشته باید پیشش مونده باشه
لباس هاش اکثرا سفارشی دوخته میشدن
اگه بخواد دور بندازتشون مشخص میشه برای اون
و نمیتونه تو دفترش هم ببره همه دوربین های امنیتی دفترش و آسانسور ها تصویرش رو میگیرن
اون نمیتونه اونارو خونش ببره
آدمامون طی 24ساعت میتونن پیداشون کنن
فرصتی هم نداشته که بتونه دور بندازتشون فقط یجا میمونه
اونم ماشینش
تو ماشینی که در پارکینگ آپارتمانت تو خیابان جیانشه پارک کرده بودی
ماشین به نام و شماره پلاک به نام تو
Lin E12344 ما اینارو پیدا کردیم
و توی اونا موهای یه زی شی و دی ان ای اون پیدا شده
اینا تو ویلای یه زی شی تو کوه لین بوده
اثر انگشتت تو همه جای اتاق خواب و حمام پیدا شده
ژانگ شیونگ، بهتر نیست خودت همه چیز رو توضیح بدی؟
باشه، اعتراف میکنم که یه زی شی عاشقم بود
ولی من نکشتمش
صادقانه میگم، من خیلی زنارو داشتم
اون تونست تنها کسی باشه که تو این مدت طولانی تر باهام بمونه
پیشینه اون بهتر از یه چیائو نبود
ولی خیلی خاص بود
از اونجا که نکشتیش
تو روز قتل چرا یطور جلوه دادی بنظر برسه که جنایتی پیش اومده؟
چونکه من اونشب ازش ی پیام دریافت کردم
[عزیزم، من باید یچیز مهم رو بهت بگم، میشه همین الان بیای ویلا؟]
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
[عزیزم، من باید یچیز مهم رو بهت بگم، میشه همین الان بیای ویلا؟]
خیلی تعجب هم کرده بودم که تو اون ساعت از شب که خیلی دیر بود همچین پیامی رو گرفته بودم
ولی فکرم رفت سمت اتفاقی که اخیرا تو شرکت اتفاق افتاده
میترسیدم اگه - چی بود؟ -
مربوط میشه به سرمایه گذاری شرکت یه تو خارج از کشور؟
ما حسابها رو چک کردیم چیزی که از داده شده بیشتر از صد میلیونه
صد میلیون؟
اگه واقعا صد میلیون بود
جدیش نمیگرفتن و برا همه مدیرای ارشد اضافه کاری نمیذاشتن
اون نزدیک دو بیلیون بود
پس نگران بودم اگه لو بره
مشکلات خیلی زیادی پیش میومد
من اون شب همه چی رو جم کردم
و باید از بین میبردم
قبل از اینکه برم
با لباسش پوشوندمش
چونکه هیچوقت آرزو نمیکردم اونو اینطور ببینم
بعد از همه اینا اون زن من بود
چطور بود؟
وضعیت چطوره الان؟
درست شد، ولی یچیزی باید بریم همگی بخوریم
هر چی دوست دارید بخرید
من ی چیز تُند میخوام
گوشت تُند، خیلی تند باشه
گوشت خیلی تُند
ماله تو
مال من
رئیس بیاید اینجا - هی، رئیس - رئیس -
همتون غذاهاتون رو مثل من گرفتید؟ - ما هم همینطوری میخواستیم -
همه میخواستن یچیز تحریک کننده بخورن
چرا، همتون احساس نا امیدی میکنید؟
خیلی ناامیدی، بگو، مظنون اصلی ما
در حال حاضر از سوءظن مُبرا شد
ولی من هنوزم فکر میکنم که ژانگ شیونگ
اون مرد نجیبی نیست
اون قاتل نیست
شاید برای اینکه که ما هنوز نتونستیم شواهد محکمی پیدا کنیم
!بخور
من ظهر نهارم سرد شده بود و یادم رفته بود که بخورمش
شماها فقط باید انرژی لازم رو برای کارکردن جمع کنید پس تا میتونید بخورید
ممنونم که برام صبحونه آماده کرده بودی، آه
و ممنون ازت بخاطر کیک شیرین اسفنجی سفید و اینطوری قند بدنم که بهش احتیاج داشتیم تامین شد
کیک شیرین من کجاست؟
یه زی شی، مدر کل بخش سرمایه گذاری خارج از کشور
یک روز بعد از قتلش، این خبر که به بیرون درز کرده خسارات زیادی رو برای بخش اون بوجود آورده
قیمت سهام شرکت یه کم شده
بنظر خیلی بیشتر از ی تصادف میاد
ولی ما نمیتونیم بخش جرایم مالی رو بررسی کنیم
باید با بخش جرایم مالی به توافق برسیم
ولی ما سرنخ مهمی رو داریم: پیامی که ژانگ شیونگ ارسال کرده
این متن پیامی که قبل از متن پیام کمک ارسال شده
و لحنش کاملا برخلاف رفتار یه زی شی بوده
اما اگه ژانگ شیونگ درست گفته باشه
پس حول و هوش نیمه شب اون رفته کوه لیان
یه زی شی قبلا مُرده بوده
اما متنی که رئیس دریافتش کرده
ساعت 12.20 دقیقه صبح بوده
[نجاتم بده شماره سه جاده یو]
پس این معنیش اینه که قاتل خودش اون رو فرستاده
...پس...ممکنه اون پیام رو ژانگ شیونگ فرستاده باشه
طبق گزارش پزشکی قانونی
زمان مرگ بین ساعت 10 شب تا 11.30 شب بوده
متنی که با تلفن یه زی شی ارسال شده تنها برای ارتباط با ژانگ شیونگ بوده
پس شمارش طوری نبود که هر کسی بشناستش حتی یه لان یوآن و بچه هاش
پس این میشه، یه زی شی نزدیک دو بیلیون از سرمایه ی شرکت یه رو از دست داده
....به طور مستقیم مورد خشم خونواده یه قرار گرفته
اما درست نیست
قاتل تو صحنه جرم مونده بوده
بعدش با هر دوتا عاشق که دوستای دوران بچگیش بودن تماس میگیره انگیزش چی بوده؟
بین ساعت 10 شب تا 11.30
تنها کسی که دلیل نداشت یه چیائو بود
کسی من رو ندیده، خواب بودم
ینفر هست
اون معشوقه شوهرش رو کشته بعدش با شوهرش تماس گرفته و بعدش پلیس
ی سیگار بمن بدید
نداریم
ژانگ شیونگ در مورد پیام متنی بهمون گفت
کدوم پیام؟ چیزی نمیدونم
ما دوربین های امنیتی جاده های اون منطقه رو بررسی کردیم و اون شب ساعت 11 شب
شما از جاده ی یواِما به سمت غرب یعنی کوه لیان مسیرتون روعوض کردید
بعد از دو ساعت موندن از اونجا رفتید
شما قبلا شهادت دروغ دادید
اگه میخوای به نفعتون تموم شه همه چیز رو اعتراف کنید
خانم یه
من براتون ناراحتم
تو کی هستی که برای من متاسف باشی؟
کی هستی که من به همدردیت نیاز داشته باشم؟
تو کی هستی؟ که نیازش داشته باشم؟
تو سهام دار شرکت یه هستی، من همه چیز دارم ، من میخوام
کی هستی که نیاز داشته باشم برام ناراحت باشی؟
انگیزت از اینکه موقعی که تو صحنه جرمی پیام برای ژانگ شیونگ بفرستی چی بود؟
چی میشه اگه اون ببینه که عشقش مُرده
یا میخواستی یکاری کنی که بهش مشکوک بشن اون قاتله؟
به هر جفتش فکر کردم تو اون پیام رو فرستادی که با ی تیر دو نشون بزنی
آخرشم فهمیدی که تلفن مثل ی سیب زمینی داغ
چیکار کنی؟ دور بندازیش؟
ترسیدی که پلیس تورو تو صحنه جرم پیدا کنه
با خودت آوردیش خونه؟ جرات نداشتی
آخر سر فکر کردی که شانس این رو داری که دور بندازیش
بعدش پیش خودت گفتی کوه لیان به اون بزرگی بندازمش ی گوشه تاریک کی میخواد پیداش کنه
امکان نداره که پلیس پیداش کنه
متوجه نمیشم که راجب چی حرف میزنی
وقتی که دیدی ژانگ شیونگ وقتی که یه زی شی رو دیده مُرده چقدر ناراحت شده
خوشحالت کرد؟
وقتی که تلفن همراه رو از دست جَسَد برداشتی
بصورت تصادفی خونی نشدی؟
در حالی که نگران بودی موقع برگشت به خونت رانندگی میکردی فرمون ماشینت
خونی نشد؟
آره، تو باید تمیزش میکردی
اما با مهارتی که پزشکی قانونی داره در عرض ی ساعت
ما تونستیم رَد خون رو تشخیص بدیم
یه چیائو تو میخواستی تمیزش کنی با گزارش پزشکی قانونی ما
یا میخواستی حالا همه چیز رو بگی؟
رئیس واقعا سریعه، دقیق و بی رحمانه
[دفتر امنیت ملی شهر لین]
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
فکر میکردم آدمی مثل تو کسی رو که بخاطر مشکلاتش بخواد سیگار بکشه نصیحت میکنه
خودت میدونی، لازم نیست که بقیه بهت بگن
ارشد میشه فندک سیگارت رو بمن بدی که اگه خواستی من برات روشن کنم؟ باشه؟
میخوای سیگار روشن کنی؟
نمیتونید با اینکار خودتون رو سبک تر کنید
اگه واقعا میخواستید سیگار بکشید، من براتون هر وقت خواستید روشن میکنم
چرا؟ میخوای من ببینم چند دفعه برام روشن میکنی؟
اینطوری میتونم بفهمم کی لازم دارید که احساساتتون رو کنترل کنید
میدونم که لازم دارید جلوی خودتون رو بگیرید
ولی نگه داشتن احساساتتون کنترل کردنش رو براتون سخت تر میکنه
مثل این میمونه که از زیاد شدنش رو هم جلوگیری کنید تا ی سیل نشه بعد بریزیدش بیرون
اینطوری شما سد هایی رو سر راه خودتون درست میکنید
---این اولین سقوط
توام بیشتر از حدت کاملی
من از ده سال قبل تا الان سیگار نکشیده بودم
نیازی ندارم که ینفر بهم درس زندگی سالم رو بده یا بخواد روانشناسی بکنه
تو فقط ی دانش آموز منی
من میتونم به آموزشم به تو ادامه بدم، ولی هنوزم ادامه دادن کارت بستگی به آزمون تناسب اندامت تا سه ماه دیگه داره
میتونی متنقل شی
کاپیتان یه چیائو میخواد شمارو ببینه
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام @twdramaladn